TYPHOON POLICY

In-Person Training (At the Training Venue)対面講習（会場での受講）

If the training venue is closed due to a typhoon, the training cannot be conducted. In such cases, we will arrange a make-up session at a later date.

台風の影響により会場が閉館となった場合、講習は実施できません。その場合は、後日、振替講習をご案内いたします。

The venue may notify us of a closure one day in advance. However, even if no advance notice is provided, the venue may close if public transportation services are suspended.

会場から前日に閉館のお知らせが届く場合もありますが、事前の連絡がない場合でも、公共交通機関の運行が停止した際には、会場が閉館となることがあります。

Online Trainingオンライン講習

If public transportation services are suspended due to a typhoon and our office is closed, we will generally be unable to conduct the training. In such cases, we will arrange a make-up session at a later date.

台風の影響により公共交通機関の運行が停止し、弊社が休業となった場合は、原則として講習を実施できません。その場合は、後日、振替講習をご案内いたします。

However, if there are no power outages or other network disruptions and the online training can be conducted without any issues, we may proceed with the training for participants located in areas that are not affected by the typhoon.

ただし、停電などによる通信障害が発生しておらず、オンライン講習の実施に支障がない場合は、台風の影響を受けていない地域の受講者を対象に、講習を実施することがあります。

If the training venue is closed, the training cannot be conducted. In such cases, we will arrange a make-up session at a later date.

会場が閉館となった場合、講習は実施できません。その場合は、後日、振替講習をご案内いたします。

The venue may notify us of a closure one day in advance. However, even if no advance notice is provided, the venue may close if public transportation services are suspended.

会場から前日に閉館のお知らせが届く場合もありますが、事前の連絡がない場合でも、公共交通機関の運行が停止した際には、会場が閉館となることがあります。

For training courses that run for two or more days, the entire course may be postponed depending on the typhoon’s projected path, its impact, and the circumstances at the training venue.

また、2日間以上にわたる講習については、台風の進路や影響、会場の状況などにより、講習全体の日程を延期する場合があります。